poppa

di Antonio Lanci - Enciclopedia Dantesca (1970)

poppa

Antonio Lanci

Nel senso proprio di " mammella ", in Pg XXIII 102 sarà in pergamo interdetto / a le sfacciate donne fiorentine / l'andar mostrando con le poppe il petto: " la forza dell'espressione punta sull'inverecondia verbale e visiva di poppe: tutto il petto, senza ritegno ! Ma sarà detto ‛ ad abundantiam ', per enfasi polemica " (Mattalia).

Per sineddoche, nel senso di " petto ", in If VII 27 voltando pesi per forza di poppa, detto degli avari e prodighi. Si veda Benvenuto: " In hoc tangit actum impellentis onus, quia cum pectore totus incumbens impellit; per hoc innuit quod in pectore stant ista pondera ubi est cor sub mamilla sinistra; unde tusco vulgari mamilla appellatur poppa ".

‛ Volgersi ' in su la destra poppa (If XII 97) significa " voltarsi verso destra " (cfr. XVII 31 scendemmo a la destra mammella).

Vocabolario
poppière
poppiere poppière (non com. poppièro) s. m. [der. di poppa1]. – Marinaio addetto alle manovre di poppa. In partic., il capovoga di un’imbarcazione a remi (perché il suo posto si trova nel primo banco a partire da poppa).
póppa²
poppa2 póppa2 s. f. [lat. *pŭppa, forma pop. per pūpa «bambina, bambola»]. – 1. Mammella: il bambino s’attacca alla p.; sarà in pergamo interdetto A le sfacciate donne fiorentine L’andar mostrando con le p. il petto (Dante); anche di animali:...