nostrale

Enciclopedia Dantesca (1970)

nostrale


Per " nostro ", " delle nostre regioni ", esplicitamente contrapposto, nei due luoghi in cui ricorre, a ciò che è di altri paesi: If XXII 9 Io vidi... / fedir torneamenti... / con tamburi e con cenni di castella, / e con cose, nostrali e con istrane, " idest, domesticis, quae sunt in nostro usu... et cum rebus extraneis et inusitatis " (Benvenuto); Pg XXXI 71 al nostral vento / o... a quel de la terra di Iarba, " a vento che vegna da le parti nostre sì, come la tramontana... [o] al vento australe " (Buti).

Vocabolario
nostrale
nostrale agg. [der. di nostro]. – 1. a. Che è proprio, caratteristico dei nostri luoghi (cioè dei luoghi di chi parla o scrive), che vive o cresce o si alleva o si produce nella nostra regione, nella nostra terra, contrapp. a ciò che è...
nòstras
nostras nòstras agg. [propriam. voce lat. scient., dal lat. class. nostras -atis «nostrale»]. – In medicina, detto di malattie che insorgono nelle nostre regioni con aspetti clinici esteriori analoghi a quelli di malattie esotiche: per...