Multum, Roma, tamen debes civilibus armis

Enciclopedia Dantesca (1970)

Multum, Roma, tamen debes civilibus armis


È un verso di Lucano (Phars. I 44, dove però si legge: " multum Roma tamen debet civilibus armis ") che D. cita in Vn XXV 9 come esempio di licenza di parlare concessa a li poete (§ 7). Nel verso citato, infatti, per Lucano parla la cosa animata a la cosa inanimata. Vedi LUCANO.

Vocabolario
non multa sed multum
non multa sed multum (lat. «non molte cose ma molto»). – Massima latina tratta da una frase di Plinio il Giovane, Aiunt enim multum legendum esse, non multa (Epist. VII, 9), che si suole citare come consiglio per un utile apprendimento:...
dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur
dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur 〈dum ròme konsùlitur saġùntum ekspun’n’àtur〉 (lat. «mentre a Roma si delibera, Sagunto viene espugnata»). – Frase che si suole citare (anche in forma abbreviata: dum Romae consulitur) a proposito...