MIKADO

di MarcelIo Muccioli - Enciclopedia Italiana (1934)

MIKADO (dal giapponese mi "augusto, onorevole" e kado "porta"; secondo il Satow, invece, da mika, arcaico per "grande, nobile" e to "luogo")

MarcelIo Muccioli

Espressione giapponese antica, del più alto rispetto, che indicò dapprima il palazzo imperiale, poi, direttamente, l'imperatore e la sua corte. Il termine, così noto in Occidente, lo è infinitamente meno in Giappone, dove il suo uso è limitato alla poesia e alle allocuzioni solenni, adoperandosi comunemente, in sua vece, vocaboli cinesi come Tennō (l'imperatore celeste), Tenshi (il figlio del cielo), ecc.

Vedi anche
Cina Stato dell’Asia centrale e orientale. Il nome proviene dal portoghese China, che i primi esploratori portoghesi appresero dagli Indiani o dai Malesi, e con ogni probabilità deriva da quello della dinastia cinese Qin (221-206 a.Cina) sotto il cui dominio la Cina venne unificata. I Cinesi chiamano il loro ... Giappone Stato insulare dell’Estremo Oriente. Il nome in lingua locale (Nippon-koku nella forma classica; Nihon-koku nella parlata comune) deriva dalla lettura giapponese del nome cinese del Giappone, Jih Pen Kuo («il paese dell’origine del sole»). Giappone, insieme con le omologhe forme nelle altre lingue occidentali, ...
Vocabolario
mikado
mikado ‹mikado› s. giapp. [di etimo incerto], usato in ital. al masch., invar. – 1. Termine che indicò dapprima il palazzo imperiale, successivamente il sovrano, cioè l’imperatore del Giappone; con quest’ultimo sign., oggi è adoperato solo...
shanghai
shanghai 〈šaṅġài〉 s. m. – Altro nome, derivato da quello della più grande città della Cina, Shanghai 〈šaṅkħài〉, del gioco di pazienza altrimenti noto come mikado (v.). È in uso anche l’adattam. ital. sciangai.