menzogna
menzogna
La parola ricorre in una limitata serie di esempi, con usi ben distinti e perspicui. In Cv I IV 4 quasi menzogna reputano ciò che prima udito hanno, m., usato predicativamente, vale " falso ", " non vero ". Verità rivelata e assoluta è quella di cui è depositaria la Chiesa, la quale perciò non può dire menzogna (II III 10). In II I 3 il senso allegorico è definito una veritade ascosa sotto bella menzogna, con allusione alle favole mitologiche, " finzioni letterarie " (" mendacia vatum " in Ovid. Fast. VI 253), aventi un contenuto di nascosa veritade (§ 15).
Può talvolta la verità presentarsi con faccia di menzogna (If XVI 124), ossia avere aspetto di " inverosimile invenzione ", come per l'apparizione di Gerione; e può altre volte una tradizione storica essere una " favola ", come quella di un Tarcone (anziché Manto) presunto fondatore di Mantova. L'espressione di sapore aforistico, la verità nulla menzogna frodi (XX 99), detta a questo proposito (" Fa qui D. accennarsi da Virgilio l'origine di Mantova ch'altri non da Manto, ma da Tarcone ripetono ", Lombardi), richiama consimili modi di Bono Giamboni e Albertano da Brescia ricordati dal Tommaseo; m. è qui in antitesi a " verità storica ".
Un ricordo evangelico (Ioann. 8, 44 " cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius ") è presente in If XXIII 144 elli [il diavolo] è bugiardo e padre di menzogna, dove m. sta per " malizia e falsità ". In Fiore XIX 12 m. è la " maldicenza " propria del villano Malabocca.
In Pg XX 64 Lì cominciò con forza e con menzogna / la sua rapina, parlandosi di Carlo I d'Angiò, m. vale quanto " malizia ", ossia frode, inganno (" co la forsa de l'arme e co le bugie, promettendo e non attendendo ", dice il Buti; e cfr. If XI 24). In Pd XVII 127 Ma nondimen, rimossa ogne menzogna, / tutta tua visïon fa manifesta, m. è propriamente non falsità, ma parte di verità non detta, non dichiarata.
In Rime XLII 10 Poi piacevi saver lo meo coraggio, / e io 'l vi mostro di menzogna fore, la locuzione ‛ fore di m. ' sta con valore avverbiale per " apertamente ", " sinceramente ".