marca

marca

Significa " regione " in generale, o " propriamente paese di frontiera presso il confine ", come precisa il Torraca; perciò questa mortal marca (Pg XIX 45) è la " mondana provincia " (Daniello; ma il Lana, seguito dal Vellutello e dall'Andreoli: " çoè abitazione in la prima vitta, che è mortale "); cioè la vita è una regione di confine, da cui si passa per andare nell'altra e di gran lunga più importante.

Il termine ricorre ancora nel canto dei lussuriosi, dove, nelle parole del Guinizzelli, con le nostre marche (XXVI 73) si allude, più che a quel girone in particolare, all'intero Purgatorio.