CRISOLORA, Manuele

CRISOLORA, Manuele ('Εμμανουὴλ Χρυσολωρᾶς)

Nobile costantinopolitano imparentato coi Paleologi. Nacque probabilmente verso il 1350, morì al Concilio di Costanza il 15 settembre 1415. Egli fece la prima comparsa in Europa a Venezia tra il 1394 e il '95, mandato dall'imperatore a chiedere aiuti contro i Turchi. Il Salutati, a Firenze, sperando che si offrisse così occasione di avere in Italia un maestro di greco, forse spronò Roberto Rossi e Iacopo d'Angelo della Scarperia a recarsi a Venezia, donde poi Iacopo d'Angelo accompagnò il C. nel ritorno a Costantinopoli. Della cosa si occupò anche la repubblica fiorentina, che il 24 marzo 1396 decretava la condotta del C. allo Studio. Egli giunse il 2 febbraio 1397 e vi iniziò le lezioni, a cui accorsero studiosi anche di fuori. Al principio dell'anno 1400, invitato dall'imperatore Paleologo ad accompagnarlo in un viaggio in Europa, lo seguì a Pavia (marzo), donde l'imperatore proseguì per l'Inghilterra e la Francia, mentre il C. restò in Lombardia a raccogliere "limosine" per l'impresa turca, fino ai primi del 1403, quando ripartì per seguire l'imperatore in patria. Dopo due altre brevi apparizioni a Venezia nel 1404 e nel 1406, egli lasciò di nuovo, e doveva essere per l'ultima volta, Costantinopoli nel novembre del 1407; toccò Venezia, di là passò in Francia (1408), in Inghilterra (1409), in Spagna (1410) e indi a Bologna (metà del 1410), dove si unì alla curia pontificia, seguendola in tutte le peregrinazioni a Roma (1411), a Firenze (1413) e finalmente a Costanza. Da C. hanno origine gli studî greci d'Italia. Delle sue opere ricordiamo alcune epistole, la Σύγρισις (confronto tra Costantinopoli e Roma), gli 'Ερωτήματα (grammatica greca per domande e risposte) e la traduzione latina della Repubblica di Platone, eseguita negli ozî di Pavia e Milano. Questa traduzione fu ritoccata nella forma dallo scolaro Uberto Decembrio.

Bibl.: E. Legrand, Bibliographie hellénique, I, Parigi 1885, pp. xix-xxx; Th. Klette, Beiträge zur Gesch. und Litter. der ital. Gelehrtenrenaissance, I, Greifswald 1888, pp. 47-54; R. Sabbadini, L'ultimo ventennio della vita di M. C., in Giornale ligust., XVII (1890), pp. 321-36; F. Novati, Epistolario di C. Salutati, III, pp. 120-32; A. Corbellini, Appunti sull'uman. in Lombardia, in Boll. Soc. pavese di storia patria, XVI (1917), pp. 14-51; G. Mercati, Sopra due lettere di M. C. a C. Salutati, in Bessarione, XXXIII (1917), pp. 328-34.