magagnare

di Sebastiano Aglianò - Enciclopedia Dantesca (1970)

magagnare

Sebastiano Aglianò

Il verbo, non raro nella lingua del Due-Trecento (cfr. Libro della distruzione di Troia, in Schiaffini, Testi 181 e 182; Febus-el-Forte II 44 6; ecc.), è adoperato due volte nel Fiore e sempre in senso proprio: ricorre al participio passato con valore di sostantivo in CXI 10, a proposito delle elemosine che sono destinate a vecchi o magagnati [" invalidi ", " malati gravi "] san possanza, e di cui s'impadroniscono certi religiosi (cfr. Mn II X 1-2 e Pd XXII 79-84; ma è rimprovero molto ripetuto nelle polemiche del tempo); e all'infinito in CCIX 14 que' no ila potea magagnare (Diletto non riusciva a ferire Vergogna). Accezioni, l'una e l'altra, normali.

Vocabolario
magagnare
magagnare v. tr. [prob. dal fr. ant. mehaignier, forse di origine germ.] (io magagno,... noi magagniamo, voi magagnate, e nel cong. magagniamo, magagniate). – 1. a. Guastare, con riferimento a frutta: una pera bacata ne magagna cento; nell’intr....
magagna
magagna s. f. [der. di magagnare]. – 1. Difetto, imperfezione, in un materiale di costruzione (legno, metallo), in prodotti commerciali o dell’industria, in manufatti di varia natura, ecc., soprattutto se non visibili esternamente, tali...