RÁZA, Liūdas

RÁZA, Liūdas (in tedesco Rhesa)

Scrittore lituano, nato nel 1777, morto nel 1840. Addottoratosi in teologia all'università di Königsberg, fu cappellano delle truppe lituane dell'esercito della Prussia e in questa qualità viaggiò in Russia e in Francia. Tornò come professore, prima, e come rettore poi del seminario lituano della stessa università. Al R. si deve la revisione e la pubblicazione in lituano della Bibbia, cui fece precedere una prefazione illustrativa in lingua tedesca: Philologisch-kritische Anmerkungen zur litthauischen Bibel (Königsberg 1816). Ma il migliore contributo da lui offerto alla nascente letteratura lituana fu una raccolta di canti popolari che in maggioranza si riferiscono ad antichi miti del popolo baltico. Egli stesso ne curò la traduzione in tedesco: Dainos oder litthauische Volklieder. Questi canti vennero anche tradotti in cèco e in polacco.