MACHERA, Leonzio

MACHERA, Leonzio (Μαχαιρᾶς, Λεόντιος)

Cronista cipriotto del sec. XV. Greco ortodosso, ammiratore dei Lusignano, odiatore dei Genovesi, compose una Cronaca di Cipro dal 1359 al 1432.

La cronaca è un indigesto ammasso di materiale, che costituisce tuttavia, insieme con le Assisi, la fonte greca più importante per Cipro medievale. Essa è anche importante per la lingua, che è un greco dialettale con forte miscela di elementi francesi, italiani e anche arabi.

Ediz.: Oltre alle ediz. di C. Sathas, Μεσαιωνικὴ Βιβλιοϑήκη, Venezia 1872, e di E. Miller-C. Sathas, Publications de l'école des langues orientales, s. 2ª, II-III (Parigi 1881-82) con trad. franc., vedi ediz. di R. M. Dawkins con trad. e note, voll. 2, Oxford 1932. La traduzione italiana di D. Strambaldi del sec. XV, ed. da R. de Mas Latrie (Coll. de mon. inédits sur l'hist. de France, s. 1ª, parte 2ª, Parigi 1891).