TORELLI, Lelio
Giureconsulto, nato a Fano il 28 ottobre 1489, morto a Firenze il 27 marzo 1576. Studiò discipline umanistiche a Ferrara e diritto a Perugia; dopo aver ricoperto pubblici uffici a Fossombrone e Benevento, si stabilì a Firenze dove fu uditore della rota, podestà e cancelliere della signoria medicea: cariche tenute con grande onore ed esempio di virtù pubbliche e private.
Il T. scrisse operette letterarie e giuridiche, ma la sua fama riposa soprattutto sulla diligentissima edizione del manoscritto fiorentino delle Pandette, fatta con la collaborazione del figlio Francesco, immaturamente morto prima del padre, e per consiglio di Antonio Augustino: Digestorum seu Pandectarum libri L ex Florentinis Pandectis repraesentati, Firenze 1553, in voll. 3. L'edizione è ben degna di esser messa a paro di quella francese del Gotofredo.