lato
lato (sost.)
" Fianco " o " parte della persona ": in senso propriamente fisico, in If VI 20 de l'un de' lati fanno a l'altro schermo, Pg XIII 14, e Cv III X 4 così per ogni lato mi passava lo raggio loro; in senso locativo, in Pg II 22 (Poi d'ogne lato ad esso m'appario / un non sapeva che bianco), e IV 32. In Rime CIV 50 costei che m'è da lato, significa " che mi sta a fianco ".
" Parte ", " luogo " in genere: Pg IV 48 da quel lato il poggio tutto gira; XXVII 112, Rime LXIII 8, Cv III Amor che ne la mente 90 io parlerò di voi in ciascun lato, e V 11; Fiore CCXXVI 5; vale più esattamente " direzione ", in Pg XI 102, detto del vento che muta nome perché muta lato, e XVII 72. Con valore traslato: Pd XXIX 40 questo vero è scritto in molti lati / da li scrittor; Vn XXXVII 7 6 s'io fosse dal mio lato sì fellone, " per parte mia, per quello che sta in me " (Barbi-Maggini); Cv III XV 19 lo difetto era dal mio lato. Per Rime XCIII 5 vorrei saper dove e in qual lato / ti richiamasti, cfr. Contini: " Dove e in qual lato viene a dire ‛ presso chi '. La zeppa costituita dall'endiadi è di gusto schiettamente provenzale ". Cfr. inoltre Fiore CCXXI 12.
" Parte ", " luogo ", con valore correlativo di parete opposta a parete: If XXIII 45 che l'un de' lati a l'altra bolgia tura; Pg X 12 e XXIV 120; di luogo opposto a luogo: If XVIII 31 da l'un lato tutti hanno la fronte / verso 'l castello; Pg XII 27, XXII 136, XXV 115, XXVIII 130, Cv II XIII 9, III X 8 combatte lo castello da uno lato per levare la difesa da l'altro; figurato in Pd XXI 24 contrapesando l'un con l'altro lato, e Rime L 3. Unito agli aggettivi ‛ destro ' e ‛ dritto ' vale " a destra ": If XVI 112 si volse inver' lo destro lato; Pd XVIII 52, Rime LXIX 4; Fiore IX 3 mi riguardai dal dritto lato. Analogamente in If XXVI 126 sempre acquistando dal lato mancino, avanzando sempre " verso sinistra ".
La locuzione ‛ d'altro l. ' vale " inoltre ": Rime XLIX 3 Merzé d'altro lato / di me vi rechi alcuna rimembranza; Cv IV Le dolci rime 47. Per la locuzione avverbiale ‛ a l. ', v. ALLATO.