ALLUNANS, Juris

ALLUNANS, Juris

Poeta, linguista e patriota lettone nato nella proprietà di Jaunkalsnava (Livonia) nel 1832, morto a Lielvirzava (Curlandia) nel 1864. Fu, con Valdemars e Kronvalds, uno dei pionieri della rinascita nazionale del suo paese. La sua attività letteraria si svolse, oltre che come poeta lirico originale, anche come traduttore, e a lui la Lettonia deve, fra le altre, traduzioni perfette d'Orazio, di Schiller, di Goethe, del poeta russo Puškin. Con le sue traduzioni l'Allunans non solo dimostrò le grandi possibilità musicali e poeiiche della lingua lettone, ma arricchì la lingua stessa di numerose nuove parole entrate poi nell'uso comune. Grandi meriti ebbe l'Allunans anche come divulgatore di studî scientifici: scrisse di economia politica e di sociologia.

Bibl.: T. Zeiferts, Latviesu Rakstniecibas Vesture (Storia della letteratura lettone), II, pp. 66-89.