• Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X

Hartwig, Julia

Lessico del XXI Secolo (2012)
  • Condividi

Hartwig, Julia


Hartwig, Julia. – Poetessa e traduttrice polacca (n. Lublino 1921). Dal 1947, grazie a una borsa di studio, resta tre anni a Parigi dove vive un’esperienza culturale decisiva. Dal francese, infatti, ha tradotto negli anni buona parte dei maggiori poeti del Novecento, ha dedicato inoltre studi critici ad Apollinaire (1961) e Gérard de Nerval (1973) e infine, nel 2006, ha pubblicato un libro di saggi, memorie, poesie e traduzioni ispirati alla Francia, Podziękowanie za gościnę («Un ringraziamento per l’ospitalità»). Fa il suo esordio in poesia fin dal 1944 col volume Pożegnania («Gli addii»). Nel 1954 sposa lo scrittore e traduttore Artur Międzyrzecki, con il quale scrive drammi, libri per l’infanzia e racconti, e nel 1970 si reca negli Stati Uniti, dove risiederanno alcuni anni: frutto di questa seconda, importante esperienza sono altre numerose traduzioni di poeti – fra i quali Moore, Stein, Ginsberg, Sexton, Plath, Poe, Whitman – raccolte in Opiewam nowoczesnego człowieka (1992; «Canto l’uomo moderno») e il volume poetico Wiersze amerykańskie (2002; «Poesie americane»). Nel suo tipico alternare versi, poemi in prosa e appunti di rapida, prodigiosa intensità, come nei volumi Błyski (2002) e Zwierzenia i błyski (2004, trad. it. di entrambi in Lampi, 2008), la sua arte poetica va affinandosi e rilanciandosi all’inizio del nuovo secolo. Vince diversi premi internazionali e viene tradotta in molte lingue, fra le quali quella italiana nella scelta antologica Sotto quest’isola (2007). Sempre più lontana da ogni avanguardismo novecentesco pubblica ancora diversi volumi di versi, fra i quali Bez pożegnania (2004, «Senza commiato») e To wróci (2007; «Ritorna»).

Vedi anche
Wat, Aleksander Scrittore polacco (Varsavia 1900 - Parigi 1967); fondatore con A. Stern del futurismo polacco, si segnalò fin da giovane per il suo carattere inquieto e provocatorio con le prose surreali di JA z jednej strony i JA z drugiej strony mego mopsożelaznego piecyka ("Io da un lato e io dall'altro della mia ... Lem, Stanisław Lem ‹lèm›, Stanisław. - Saggista e scrittore polacco (Leopoli 1921 - Cracovia 2006). Studioso di psicologia e di filosofia della scienza, si affermò come saggista (Dialogi, 1957; Summa technologiae, 1964; Fantastyka i futurologia "Il fantastico e la futurologia", 1970; Wielkośourojona "Grandezza illusoria", ... Iwaszkiewicz, Jarosław Iwaszkiewicz ‹ivašk'èv'ič›, Jarosław. - Scrittore polacco (Kalnik, Ucraina, 1894 - Varsavia, 1980). Le sue liriche (Oktostychy "Ottave", 1919; Kasydy "Casside", 1925; Inne życie "Un'altra vita", 1938), i drammi (Kochankovie z Werony "Gli amanti di Verona", 1928) e più ancora i suoi racconti (Hilary, ... Szymborska, Wisława Szymborska, Wisława. - Poetessa polacca (Bnin, Poznań, 1923 - Cracovia 2012). Muovendo dall'osservazione del quotidiano, Szymborska, Wislawa costruisce una poesia intellettuale e riflessiva, che s'interroga sulla condizione esistenziale dell'uomo contemporaneo, contrapposto ed estraneo al mondo della ...
Tag
  • GÉRARD DE NERVAL
  • AVANGUARDISMO
  • STATI UNITI
  • NOVECENTO
  • FRANCIA
Altri risultati per Hartwig, Julia
  • Hartwig, Julia
    Enciclopedia on line
    Poetessa polacca (Lublino 1921 - Gouldsboro 2017). Voce tra le più significative della letteratura polacca contemporanea, è stata autrice di versi eleganti, frutto di una densa ricerca linguistica, in cui l’annotazione diligente e piana del reale si coniuga con un’ampia capacità di visione onirica. ...
  • Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X
  • Ricerca
    • Enciclopedia
    • Vocabolario
    • Sinonimi
    • Biografico
    • Indice Alfabetico

Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati

Partita Iva 00892411000

  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • instagram
  • Contatti
  • Redazione
  • Termini e Condizioni generali
  • Condizioni di utilizzo dei Servizi
  • Informazioni sui Cookie
  • Trattamento dei dati personali