CHAFARINAS, Isole (A. T., 43)
Forma spagnola della voce francese Zaffarines o Giaferin, usata a distinguere il gruppo d'isole prospicienti la costa del Marocco spagnolo presso il Cabo de Agua considerato come un avamporto delle fortificazioni di Melilla. Le isole sono tre: la maggiore è l'Isola del Congresso, estesa meno di mezzo kmq., alta 135 m., con un solo edificio che serve da forte di osservazione. Le altre due sono l'Isola Isabella II, a levante della prima, elevata 40 m., con 300 ab., una piccola guarnigione e un alto faro di 25 miglia di portata, e l'Isola del Re, congiunta con la precedente da una diga e adibita a uso di cimitero. Sono prive di acqua e di vegetazione. Gli Spagnoli, prevenendo i Francesi, le occuparono nel 1848 per assicurare la difesa di Melilla.