inondare

di Antonio Lanci - Enciclopedia Dantesca (1970)

inondare

Antonio Lanci

Si registra una sola volta, in un contesto figurato, in Pd IV 119 il cui [di Beatrice] parlar m'inonda / e scalda sì, che più e più m'avviva, " idest irrigat mentem meam aridam " (Benvenuto), " perché copiosamente toglie ogni disio " (Torraca): D. - precisa il Lombardi - " applica al parlar di Beatrice, riguardo a sé medesimo, l'efficacia dell'acqua e del Sole ad avvivare piante ed erbe: dell'acqua coll'innondare, coll'innaffiare, e del Sole col riscaldare ". Il termine continua la metafora dei vv. 115-116 l'ondeggiar del santo rio / ch'uscì del fonte ond'ogne ver deriva.

Vocabolario
inondare
inondare (ant. innondare) v. tr. e intr. [dal lat. inŭndare, der. di ŭnda «onda», col pref. in-1] (io inóndo, ecc.). – 1. tr. a. Allagare; riferito a corsi d’acqua, o alle acque stesse, che, straripando in seguito a piena, a rottura di...
inondatóre
inondatore inondatóre agg. e s. m. (f. -trice) [der. di inondare], letter. raro. – Che, chi inonda, che provoca inondazioni: acque inondatrici; quel nobil fiume Che, sospirato inondator, feconda Con la negra sua rena il verde Egitto (Pindemonte)....