innoiare

innoiare

In Rime CII 17 porto nascoso il colpo de la petra, / con la qual tu mi desti come a petra / che t'avesse innoiato lungo tempo, la forma innoiato è per il Contini il provenzale enoiat, " molestato "; dal canto suo il Pernicone, osservando che il prefisso ha nel vocabolo il medesimo valore che in ‛ innominare ' per ‛ nominare ', ‛ innorare ' per ‛ onorare ', verbi comuni nell'italiano antico, collega strettamente i. con ‛ noiare ' (v.). Si confrontino anche le forme " inoio ", " inoya " del sostantivo in testi settentrionali (Patecchio Frotula 1, 10; Matazone; Detto 258). V. anche ANNOIARE; NOIARE.