iniquo

di Domenico Consoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

iniquo

Domenico Consoli

Aggettivo, con valore di " ingiusto ", " non conforme alla legge ", e in contesti del linguaggio cristiano " contrario alla legge divina ", " empio ". Il termine ricorre in Cv IV XI 12 Nostro Segnore inique le chiamò, ed è collegato al tema della ‛ iniquitade ' (v.) inerente alle ricchezze (cfr. Luc. 16, 9 " Facite vobis amicos de mamona iniquitatis ", subito dopo tradotto Fatevi amici de la pecunia de la iniquitade, ove indica le ricchezze " fallaci e transitorie ").

Ancora un riscontro biblico in IV XVI 1 serrata è la bocca di coloro che parlano le inique cose (cfr. Ps. 62, 12 " obstructum est os loquentium iniqua "), dove i. vale " avverse a giustizia e verità ", conformemente all'uso biblico.

Riferito a ‛ volontà ' (Pd XV 3), denota il volere " volto al male ", in contrapposizione con benigna volontade del v. 1, che è la volontà del bene.

Vocabolario
iniquo
iniquo agg. [dal lat. iniquus, comp. di in-2 e aequus «equo»]. – 1. Non equo, non giusto: una sentenza i.; i. e ingiusta legge (G. Villani), in quanto viola un principio morale di uguaglianza; un trattamento i., non conforme a umanità ed...
iniquità
iniquita iniquità s. f. [dal lat. iniquĭtas -atis]. – 1. a. Mancanza di equità, ingiustizia: l’i. di una legge, di una sentenza; ho amato la giustizia, odiato l’i., perciò muoio in esilio, traduz. della frase lat. dilexi iustitiam et odivi...