ingombro

Enciclopedia Dantesca (1970)

ingombro


Ricorre solo in Pg XXXI 142 Chi palido si fece sotto l'ombra / sì di Parnaso... / che non paresse aver la mente ingombra, / tentando a render te...? (il divino splendore di Beatrice). Il Landino mette in risalto il valore proprio del termine (" mente occupata e ingombra d'altre cose "; v. INGOMBRARE), mentre altri commentatori preferiscono rilevare quello figurato: " idest obscuram, obumbratam " (Serravalle); " grave e non pura " (Tommaseo).

Altri intendono estensivamente: " impedita e imbrigada e manchevole ", Lana; " oppressam idest obscuram, obumbratam ", Serravalle; e tra i moderni il Chimenz: " confusa e impacciata "; Sapegno: " chi non si rivelerebbe incapace ".

Il Tommaseo, con sfumatura diversa di significato, interpreta " grave e non pura ".

Vocabolario
ingómbro²
ingombro2 ingómbro2 s. m. [der. di ingombrare]. – 1. a. Il fatto di ingombrare, di occupare spazio creando impaccio, ostacolo, impedimento; soprattutto nelle espressioni essere d’ingombro, e meno com. dare ingombro: leva di qui tutta questa...
ingombrare
ingombrare (ant. ingomberare) v. tr. [der. di un celtico *combŏros; cfr. fr. encombrer] (io ingómbro, ecc.). – 1. a. Riempire, occupare un luogo o uno spazio, costituendo un impedimento al passaggio, un intralcio al movimento, o dando comunque...