inchino

di Riccardo Ambrosini - Enciclopedia Dantesca (1970)

inchino

Riccardo Ambrosini

Aggettivo verbale di " inchinare ", attestato solo in Fiore LXXV 1 Col capo inchin la donna salutai; indica quel sentimento di riverenza e di omaggio manifestato dall'atteggiamento, affatto simbolico, del capo recline. Il sintagma col capo inchin (ché si scarta la possibilità di in chin) corrisponde a quello col capo molto chino, di Fiore CXXXI 6, ed è variante del tipo più diffuso a capo chino (Vn IX 10, Fiore XII 8). In tutti i passi del Fiore il capo è chino, e inchino, in segno di saluto.

Vocabolario
inchino
inchino  s. m. Nei viaggi per mare, manovra compiuta nelle vicinanze di insediamenti costieri, in modo da far rapidamente piegare e raddrizzare la nave da crociera, a mo’ di saluto verso chi osserva da terra. ◆ L’inchino al Giglio? Una...
inchino¹
inchino1 inchino1 agg. [part. pass. di inchinare, senza suffisso], letter. – 1. Inchinato, chinato: a me si offerse L’angelica tua forma, inchino il fianco Sovra nitide pelli (Leopardi); piegato in atto di ossequio: Con le ginocchia de...