IMPERFETTO

IMPERFETTO

Tempo del verbo indicante azione non compiuta: concetto introdotto dai grammatici latini in opposizione al perfetto (v.), tempo e sistema di tempi indicanti l'azione compiuta. Opposto è il valore del cosiddetto imperfetto greco, indicante l'azione che si svolge nel passato e chiamato πασῳχημένος insieme col piuccheperfetto (stato di cose raggiunto nel passato). Il valore latino si mantiene nelle lingue romanze, dove l'imperfetto ha valore durativo o iterativo: si confronti leggevo (considerato nella sua durata indicante azione ripetuta) con lessi (che considera l'azione in un punto del passato). Vi si aggiunge valore modale nel periodo ipotetico, particolarmente in francese: si j'étais "se fossi". Diverso è invece l'imperfetto tedesco e inglese, che corrisponde per origini e significato al perfetto latino.