Peterlongo, Giovanni

di Bruno Migliorini - Enciclopedia Dantesca (1970)

Peterlongo, Giovanni

Bruno Migliorini

Traduttore della Commedia in esperanto (Trento 1856 - Milano 1941). Laureato in legge a Vienna, passò quasi tutta la vita a Trento come funzionario civico, e subì due processi per irredentismo. Nel 1922 fu nominato primo sindaco di Trento redenta.

La traduzione in esperanto, che era già pronta in redazione stenografica nel 1914 e fu poi da lui lungamente riveduta, è in endacasillabi sciolti; fu pubblicata postuma (Milano-Firenze 1963) con una riproduzione dei disegni di S. Botticelli.

Vedi anche
Zippel, Vittorio Uomo politico (Trento 1860 - ivi 1937), fratello di Giuseppe. Esponente del partito liberale-nazionale trentino, nel 1913 divenne podestà (Bürgemeister) di Trento. Destituito dalla carica nel maggio 1915 per iniziativa del governo austriaco, fu arrestato nel 1916 e condannato a otto anni di carcere per ... Battisti, Cesare Irredentista italiano (Trento 1875 - ivi 1916). Dedicò la vita alla causa della sua regione, il Trentino, per ottenerne l'autonomia amministrativa dall'Impero austriaco e l'annessione all'Italia. Deputato alla Camera di Vienna (1911), allo scoppio della prima guerra mondiale sostenne le ragioni dell'intervento ... irredentismo Movimento politico-culturale sviluppatosi tra gli Italiani a partire dal 1866, in favore dell’estensione dei confini nazionali alle regioni con prevalente popolazione italiana soggette ad altre sovranità, in particolare all’Austria. ● L’irredentismo italiano nacque in reazione al fatto che regioni linguisticamente ... esperanto Lingua internazionale pianificata, ideata dal medico polacco L.L. Zamenhof (che pubblicò la prima grammatica nel 1887), la più diffusa tra le lingue ausiliarie. ● La grammatica dell’esperanto è caratterizzata da una notevole semplicità, e il principio fondamentale posto a base della forma e del significato ...
Tag