SEFERIS, Giorgio

SEFERIS, Giorgio (Γιῶργος Σεϕέρης)

Pseudonimo di G. Seferiadis (Σεϕεριάδης), poeta greco, uato a Sminne nel 1900. Avversato e ignorato dalla critica tradizionalista, nonostante il conferimento (1947) del premio Palamàs e la fama internazionale, il S. è la personalità più notevole della più giovane poesia ellenica.

Esperto delle moderne poetiche, dal simbolismo al surrealismo e all'ermetismo, instauratore di una nuova poetica della parola e dei procedimenti analogici, sollecito dell'essenzialità lirica anche a rischio della difficoltà, sorretto da una vigile consapevolezza critica (cfr. anche i Saggi), il S., pur senza smarrire il filone più puro della lirica demotica, ha rotto definitivamente gli schemi di una tradizione esausta. La sua rivoluzione può assegnargli il posto che spetta nella lirica italiana all'Ungaretti, mentre più d'un aspetto dell'ispirazione e della forma, e l'amore per T.S. Eliot, fanno talora pensare al Montale. Il mondo del S., pieno di accoramento per la sua terra (echi profondi della tragedia microasiatica), percorso dall'alito del mare, dalla memoria attonita e commossa delle reliquie, dei simboli, dei miti di mondi sepolti, dall'amaro disincantamento della vita quotidiana, è un mondo di cupo e tragico pessimismo, che trova in una poesia via via più libera da compromessi di "canto", austera insieme e tremante, grave e pura, schiva e padroneggiata e tuttavia suggestivamente evocativa, la sola, e la più alta, catarsi.

Esili raccolte di versi del 1931,1932,1935, 1936 sono confluite nel volume Ποιήματα (Poesie, Atene 1940), a cui sono da aggiungere il Τετράδιο γυμνασμάτων (Quaderno d'esercizî, ivi 1940), l'‛Ημερολόγιο καταστρώματος (Diario di ponte, I e II, ivi 1940,1945) e Κίχλη (1947). Il capolavoro resta Μυϑιστόρημα (Leggenda, 1935).

Opere di critica: Δοκιμές (Saggi, 1944); 'Ερωτόκριτος (1946). Tra le numerose traduzioni inglesi, francesi e americane si cita solo R. Levesque, Séféris. Choix de poèmes traduits, Atene 1945.

Bibl.: A. Carantonis, ‛Ο ποιητης Γ. Σ. (Il poeta G. S.), Atene 1931.