TODERINI, Gian Battista

di Ettore Rossi - Enciclopedia Italiana (1937)

TODERINI, Gian Battista

Ettore Rossi

Erudito e orientalista gesuita veneziano; nato nel 1728, morto a Venezia nel 1799. Il T. fu a Costantinopoli dall'ottobre del 1781 al maggio del 1786 al seguito del bailo veneto Agostino Garzoni e si occupò della vita culturale dei Turchi.

L'opera Letteratura turchesca (voll. 3, Venezia 1787) è la prima ampia trattazione in lingua europea della storia letteraria dei Turchi. Essa risente della non perfetta conoscenza che il T. aveva della lingua turca ed è piuttosto una compilazione erudita che uno studio profondo della letteratura turca. Il primo volume tratta delle scienze coltivate dai Turchi, il secondo delle scuole (medreseh) e biblioteche di Costantinopoli, il terzo delle opere stampate a Costantinopoli tra il 1727 e il 1787. Fu tradotta in francese dal Cournaud (Parigi 1789) e in tedesco da W. G. Hausleutner (Königsberg 1790). Il T. scrisse anche alcune memorie di varia erudizione storica, filosofica e scientifica.

Vocabolario
battista¹
battista1 battista1 (ant. batista) s. m. [dal lat. tardo baptista, gr. βαπτιστής, der. di βαπτίζω «battezzare»] (pl. -i). – 1. Propr., chi battezza, battezzatore; in partic., il sacerdote che ha l’incarico di battezzare in vece del parroco....
giano
giano s. m. [dal nome della divinità romana, lat. Ianus, che nel tipo iconografico è raffigurato bifronte]. – Nel linguaggio medico, nome con cui sono talora indicati i due individui che costituiscono l’anomalia fetale doppia detta cefalotoracopago,...