gena

gena

Pretto latinismo, presente in Pd XXXI 61 vidi un sene / vestito con le genti glorïose. / Diffuso era per li occhi e per le gene / di benigna letizia, ove D. " describit... Bernardum proprie secundum merita personae, primo ab aetate, quia vocat eum senem; fuit enim Bernardus senex tempore et sapientia: secundum a veste, quia erat amictus gloria multa: tertio a benignitate et pietate, quia fuit summe mitis, humilis, placidus, tractabilis, affabilis... " (Benvenuto). Proprio il canone della descriptio personae, unitamente alla necessità di un dettato confacente al soggetto trattato, è forse la causa dei latinismi in rima, di cui gene, " degna rima di sene " (Venturi), vale " per le guance " (Buti). V. anche PÉZARD, ad locum.