garza

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

garza

Luigi Vanossi

Francesismo che appare in Fiore CCXXI 6 e poi villanamente la rampogna, / dicendo: " Garza, poco pregerei / il mi' brandon... ", in corrispondenza con Roman de la Rose 20720 " ‛ Vie ! orde garce, a vous que monte ' / Dist ele ‛ de mei contraster? ' " (e cfr. anche vv. 15361, 15372). Ha il valore di " ragazza ", in una connotazione negativa (cfr. il diminutivo ‛ garzetta ', in Intelligenza II 2 " Che per lo gran dolzor del tempo gaio / Sotto le ombre danzan le garzette ", dove però è assente tale valore negativo). Vedi, sempre nel Fiore, ‛ garzone '.

Vocabolario
garża²
garza2 garża2 s. f. [dallo spagn. garza, di origine incerta]. – Nome region. (Italia settentr. e centr.) di alcune specie di aironi, e in partic. dell’airone cenerino, dell’airone rosso e dell’airone bianco maggiore (cfr. sgarza). ◆ Dim....
garżare
garzare garżare v. tr. [lat. *cardiare, der. di carduus, *cardus «cardo»]. – Sottoporre un tessuto all’operazione della garzatura. ◆ Part. pass. garżato, come agg. e s. m.: tessuto garzato; un garzato di lana.