free tax

free tax

(Free tax), loc. s.le m. o f. e agg.le inv. Senza tasse.

• [tit.] Salta il «Free tax», decollo amaro per i turisti [testo] […] Il sistema del free tax è infatti ben noto a tutti i turisti extra Ue ‒ americani, cinesi, giapponesi e russi in testa ‒ e costituisce uno degli incentivi maggiori allo shopping ed all’acquisto del made in Italy: capi griffati e oggetti di grande valore. «Il timbro della dogana sul documento di accompagnamento che il turista riceve assieme allo scontrino nel negozio dove ha effettuato l’acquisto, è necessario per presentare la documentazione per il rimborso immediato presso gli sportelli delle agenzie di servizi che curano il free tax», spiega un operatore di sportello che nella giornata di ieri si è visto costretto a dover negare centinaia di rimborsi agli arrabbiati turisti in partenza. (Massimo Zivelli, Mattino, 6 maggio 2012, p. 54, Napoli Cronaca) • Angelo Pisani, presidente dell’ottava municipalità, chiede al premier «una legge speciale per Scampia e un’area free tax per i giovani», ma l’ultimo appello arriva dal sindaco di Caserta, Pio Del Gaudio: «[Matteo] Renzi la prossima volta venga anche da noi. Non ci trascuri». (Ottavio Lucarelli, Repubblica, 13 agosto 2014, Napoli, p. IV).

- Espressione inglese a sua volta composta dall’agg. free ‘libero’ e dal s. tax ‘tassa, imposta’.

- Già attestato nella Stampa del 29 gennaio 1979, p. 7 (Walter Rosboch).