FLAGRANTE O FRAGRANTE?

La grammatica italiana (2012)

FLAGRANTE O FRAGRANTE?


Si tratta di due aggettivi dal suono simile, ma dall’origine e dal significato completamente diversi.

• Flagrante (dal latino flagrantem ‘che arde’) si usa nel linguaggio giuridico per indicare un reato che viene scoperto nel momento stesso in cui viene commesso

cogliere in furto flagrante, sorpreso in flagrante

Per estensione viene usato anche con il significato di ‘evidente, palese’

in flagrante contraddizione, una flagrante ingiustizia

• Fragrante (dal latino fragrantem ‘che odora’) ha invece il significato di ‘profumato, odoroso’

biancheria fragrante, pane fragrante, torta fragrante.

Vedi anche
aggettivo Parte del discorso, che esprime gli attributi di qualità, quantità ecc. della persona o della cosa indicata dal sostantivo a cui è riferito. L’aggettivo è passibile di determinazione morfologica o sintattica comparativa. Nelle lingue indoeuropee, di norma, si accorda con il sostantivo a cui si riferisce ...
Categorie
Vocabolario
fragrante
fragrante agg. [dal lat. fragrans -antis, part. pres. di fragrare «odorare»]. – Che ha fragranza: aria f. d’incenso, di fiori; biancheria f. di spigo; e assol.: pane f.; una torta fragrante.
flagrante
flagrante agg. [dal lat. flagrans -antis, part. pres. di flagrare «ardere»]. – Nel linguaggio giur., di reato che ha carattere di flagranza, che viene cioè commesso nello stesso momento in cui viene scoperto; per lo più in frasi come cogliere...