fio

Enciclopedia Dantesca (1970)

fio


Presente in D. due sole volte: If XXVII 135 'l fosso in che si paga il fio / a quei che scommettendo acquistar carco, e Pg XI 88 Di tal supplicio qui si paga il fio. Il termine compare sempre nella locuzione a cui appare consegnato anche nella lingua odierna, nel senso figurato cioè di " pagare tributo " (cfr. A. Castellani, Pagar il fio, in " Rivista Cult. Classica e Mediev. " VII [1966] 308-320).

Vocabolario
fio¹
fio1 fio1 s. m. [dal fr. ant. fieu «feudo»]. – 1. ant. Feudo, rendita d’un feudo, obbligo feudale: assolvette tutti i suoi baroni da fio e da saramento (G. Villani); per estens., tributo, balzello in genere: gravò in parte di gran fio Armenia...
fio²
fio2 fio2 s. m. [dal nome della lettera phi (ϕ) dell’alfabeto greco, con trapasso non ben chiaro], invar. – Nome dato anticamente alla lettera ipsilon (y); anche in locuzioni fig.: giungere, venire al f., al termine, alla conclusione; dall’a...