García Gómez, Emilio

Arabista spagnolo (Madrid 1905 - ivi 1995), docente di arabo all'università di Granada prima e di Madrid poi. Socio straniero dei Lincei (1958). È stato autore di numerose traduzioni e studî di grande interesse per la conoscenza della cultura araba in Spagna e specialmente della sua poesia: Poemas arábigo-andaluces (1930), antologia di traduzioni poi messe in versi in Qasidas de Andalucía en verso castellano (1940). Si citano ancora: Silla del moro, Nuevas escenas andaluzas (1948) e la traduzione de El collar de la paloma di Ibn Ḥazm (1952) con prologo di J. Ortega y Gasset. Il quadro della sua produzione si completa con opere nelle quali all'interesse dello studio si associa la bellezza della forma: Un texto árabe occidental de la leyenda de Alejandro (1929), Elogio del Islam español de al-Saqundi (1934), Ibn Zamrak, el poeta de la Alhambra (1943), Un eclipse de la poesía en Sevilla (1945), Las jarchas mozárabes y los judíos de Al-Andalus (1957), Las jarchas romances de la serie árabe en su marco (1965), Todo Ben Quzmãn (1972), El mejor Ben Quzmān en cuarenta zéjeles (1981). Nel 1990 ha ricevuto il premio Nacional de Historia de España.