GIBB, Elias John Wilkinson

GIBB, Elias John Wilkinson

Orientalista inglese, nato a Glasgow il 3 giugno 1857, morto il 5 dicembre 1901 a Londra. Studiò a Glasgow e si dedicò presto agli studî orientali, specialmente di turco, riuscendo ad acquistare una mirabile conoscenza di quella lingua, benché non avesse mai fatto viaggi in Turchia. Raccolse inoltre una grande quantità di libri turchi stampati e manoscritti (ora all'università di Cambridge e al British Museum).

Predilesse lo studio della poesia turca ottomana, prima di lui trattata senza uno svolgimento critico dal Hammer; pubblicò a Londra nel 1882 saggi di traduzione (Ottoman Poems translated into English verse in the original forms) e iniziò nel 1900 la pubblicazione della sua opera, ancor oggi insuperata come svolgimento d'insieme, sulla storia della poesia ottomana (A History of Ottoman Poetry), della quale egli vide pubblicato soltanto il primo volume; i volumi II-V, che arrivano all'inizio del rinnovamento letterario turco nella seconda metà del sec. XIX, e il VI, contenente i testi dei brani tradotti, furono pubblicati per l'interessamento della vedova da E. G. Browne. Va ricordata anche la sua traduzione della versione turca di novelle orientali nota con il titolo Qïrq Vezīr "I quaranta ministri" (The History of the Forty Vezirs, Londra 1886). La memoria del Gibb è legata anche alla fondazione Gibb Memorial Trust istituita dalla madre sua per pubblicazione di opere orientali.