effigiato

di Vincenzo Valente - Enciclopedia Dantesca (1970)

effigiato

Vincenzo Valente

Usato una sola volta, in Pg X 67 Di contra, effigïata ad una vista / d'un gran palazzo, Micòl ammirava / sì come donna dispettosa e trista; vale " raffigurata ", e più esattamente " scolpita ", poiché si tratta di figure ‛ intagliate ' (vv. 38, 55) nel marmo. Il verbo si riferisce soprattutto all'aspetto del volto. Altri termini come imaginata (v. 41) hanno riguardo alla persona intera, storiata (v. 73) a un'intera scena (v. EFFIGE; INTAGLIARE).

Vocabolario
effigiare
effigiare v. tr. [dal lat. tardo effigiare, der. di effigies «effigie»] (io effìgio, ecc.). – 1. Rappresentare in effigie: a destra del quadro il pittore ha voluto e. sé stesso; una tavoletta, dove Nostro Signore era effigiato (Boccaccio)....
effìgie
effigie effìgie (o effige) s. f. [dal lat. effigies, der. di effingĕre «rappresentare, riprodurre in rilievo», comp. di ex- e fingĕre «foggiare, plasmare»] (pl. effìgie o effigi). – 1. a. Immagine, figura (soprattutto di persona) rappresentata...