dolorosamente

di Fernando Salsano - Enciclopedia Dantesca (1970)

dolorosamente

Fernando Salsano

Vale " con dolore ", in Rime LXVII 4 dolorosamente / sento contro mia voglia / raccoglier l'aire del sezza' sospiro, e se ne intende in pieno l'intensità collegandolo a duramente del primo verso (come suggerisce anche la rima) e a doglia del secondo. In Vn XXXIX 2 lo mio cuore cominciò dolorosamente a pentere de lo desiderio, la medesima accezione si precisa nella contrizione, per il rapporto con pentere. Significa invece " in forma dolorosa ", ovvero " con espliciti segni di dolore ", in Vn VII 2 se de la sua partita io non parlasse alquanto dolorosamente, le persone sarebbero accorte... de lo mio nascondere, come conferma la successiva ‛ lamentanza '.

Vocabolario
doloróso
doloroso doloróso agg. [lat. tardo dolorōsus]. – 1. a. Che dà, che provoca dolore fisico o morale: un’operazione, una medicazione assai d.; una d. notizia; perdita d.; un distacco d.; compiere un d. incarico; con valore neutro, in funzione...
dolóre
dolore dolóre s. m. [lat. dolor -ōris, der. di dolere «sentir dolore»]. – 1. Qualunque sensazione soggettiva di sofferenza provocata da un male fisico: dolor di testa, di denti; avere un d. in un fianco, in una spalla; essere pieno di dolori;...