disparmente

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

disparmente

Lucia Onder

L'avverbio s'incontra una sola volta, in Pg XI 28 Così a sé e noi buona ramogna / quell'ombre orando, andavan sotto 'l pondo / ... disparmente angosciate, " diversamente ", " non ugualmente " angosciate, " secondo che più o meno erano essute superbe in vita " (Ottimo; e analogamente il Tommaseo), e per Benvenuto " secundum plus et minus ponderis " (cfr. Pg X 136-137 più e meno eran contratti / secondo ch'avien più e meno a dosso).

Vocabolario
disparire
disparire v. intr. [lat. tardo disparēre, comp. di dis-1 e parēre «apparire», con mutamento di coniug.] (pres. dispàio, dispari, dispare, dispariamo, disparite, dispàiono; pass. rem. disparìi o disparvi e ant. disparsi, disparisti, disparì...
dìspari
dispari dìspari (ant. dispàri) agg. [dal lat. dispar -ăris, comp. di dis-1 e par «pari»]. – 1. Non pari, cioè non divisibile per 2: numeri d., i numeri interi 1, 3, 5, 7, ecc.; o espresso da un numero dispari: i giorni d. della settimana,...