discaricare

Enciclopedia Dantesca (1970)

discaricare (discarcare)


In If XVII 135 discarcate le nostre persone, / si dileguò come da corda cocca, è detto di Gerione che " depone " in fondo al burrato D. e Virgilio, liberando il dorso dal peso delle loro persone onde era ‛ caricato '. Figurato, intransitivo pronominale: Pd XVIII 66 qual è 'l trasmutare in picciol varco / di tempo in bianca donna, quando 'l volto / suo si discarchi di vergogna il carco, come a dire: " si liberi del carico di vergogna ", cioè riprende il suo naturale colorito dopo essere arrossito per vergogna (cfr. poi che furon di stupore scarche, Pg XXVI 71).

Vocabolario
discaricare
discaricare v. tr. [dal lat. tardo discaricare (der. di carrus «carro», col pref. dis-1), attestato nella forma del part. pres. discarĭcans -antis] (io discàrico, tu discàrichi, ecc.). – Lo stesso che scaricare, ma usato soprattutto in...
discàrico
discarico discàrico s. m. [der. di discaricare] (pl. -chi). – 1. In senso proprio, forma meno com. di scarico. Nel linguaggio comm., fare il d., registrare l’uscita di merci dal luogo in cui si trovavano. 2. fig. Discolpa, sgravio, giustificazione:...