diportare

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

diportare

Luigi Vanossi

Ricorre in Fiore CLXXX 13 ché tutte cose ch'uom ha con travaglio / par ch'uon le pregi più e le diporta, dove il verbo è usato transitivamente col significato di " comportare ", " sopportare " (e ha, per la rima, la forma dell'indicativo ma con valore di congiuntivo, in correlazione con pregi). È accezione rara, ispirata al francese deporter (cfr. " por lor maus miauz deporter ", Roman de la Rose 1856), per cui si veda Francesco da Barberino Reggimento (ediz. Sansone, 29): " e ben poria più largo diportare alcuna cosa lo spontaneo freno ".

Vocabolario
diportarsi
diportarsi v. intr. pron. [der. di portare, col pref. di-1; nel sign. 2, dal fr. se déporter] (io mi dipòrto, ecc.), letter. – 1. Procedere, operare, comportarsi: d. bene, male, egregiamente; dipòrtati verso gli altri, come vorresti che...
dipòrto
diporto dipòrto s. m. [dal fr. (ant.) déport, deverbale di se déporter (v. diportarsi)]. – Spasso, svago, ricreazione: fare una cosa per d.; prendere, pigliare diporto; è connesso per lo più con l’idea di movimento, quindi andare a d.,...