dentro
dentro
È molto usato come preposizione e come avverbio.
1.1. Come preposizione è per lo più seguito da altra preposizione (soprattutto ‛ a ' e ‛ da '), in genere con valore rafforzativo e con un uso analogo di ‛ a ' e ‛ da ' presenti in numero pressoché uguale. Si confrontino i diversi casi nella rispettiva espressione: dentro a la quale io discernea, Vn III 3 (dentro la qual dormendo si riposa [var. dentro a lo qual], XX 4 7; Pg III 26 lo corpo dentro al quale io facea ombra); dentro da lo core struggo e ploro, Vn VII 6 20; dentro al core / nasce un disio, XX 5 10 (e vedi anche XXIV 7 1); vegna dentro al cor, Rime L 54; un ch'io vidi dentro a li occhi sui, LXXXVII 23 (Queste cose visibili... vengono dentro a l'occhio, Cv III IX 7), Che fai / dentro a questa persona che si more?, Rime dubbie XII 8 (in Pg XIV 94 dentro a questi termini è ripieno / di venenosi sterpi); dentro a l'uomo e di fuori da esso lui rimovono, Cv I I 2 (al § seguente Dentro da l'uomo possono essere due difetti); Udite il ragionar lo quale è nel mio core: cioè dentro da me, Cv II VI 2 (in VII 2 erano dentro a me; analogamente IX 1); guardi a quello che dentro da lui troverà, Cv III XIV 11 (e documentiamo qui quanto altro riguarda pronomi personali e riflessivi: vincer potero dentro a me l'ardore, If XXVI 97 [dentro da me, nella '21]; novo pensiero dentro a me si mise, Pg XVIII 141; impugnan dentro a me novella fede, XXVIII 86; Non fur più tosto dentro a me venute, Pd XXX 55; almen dipinto, / che 'l te ne porti dentro a te, Pg XXXIII 77; ogne amor che dentro a voi s'accende, XVIII 71 [vedi anche al v. 23]; dentro ad esso / distinse, Pd XIX 41; io vidi 'l segno / che segue il Tauro e fui dentro da esso, XXII 111; Poi dentro a lei udi', XXII 31; fu la mia mente sì ristretta / dentro da sé, Pg XVII 23; Pd II 119 e XXXIII 130; dentro a sé l'ama, X 11; dentro a sé m'avea ricolto, XVIII 69; mi mise dentro a le segrete cose, If III 21; analogamente VI 27, VIII 76, IX 26 [ma, qui, dentr'a]).
Si vedano inoltre i seguenti altri casi: O voi che siete due dentro ad un foco, If XXVI 79 (e vedi inoltre XXIX 18); seppellite dentro da quell'arche, IX 125 (e ancora con ‛ da ', e valore di stato in luogo, XI 16 e 73, XIV 103, XXVI 47 e 58); ch'eran già cotti dentro da la crosta, XXII 150; S'ei posson dentro da quelle faville / parlar, XXVI 64; e inoltre XXXIII 22; dentr'a quel seno / posti, Pg VII 76 (in Pd VIII 28 dentro a quei che più innanzi appariro); Poi fummo dentro al soglio de la porta, Pg X 1; si gittaro / sovra Sennacherìb dentro dal tempio, XII 53 (in Pd XVIII 122 del comperare e vender dentro al templo); tener dentro a sua meta, Pg XIV 144 (vedi Pd XIX 123); io scoppio / dentro ad un dubbio, Pg XVI 54; piovve dentro a l'alta fantasia, XVII 25; dentro al tuo seno, XXII 22 (dentro a tuo voler, XXV 28); guizza dentro a lo specchio vostra image, XXV 26; di morte intrato dentro da la rete, XXVI 24 (e inoltre, sempre in Purgatorio, si veda XXVII 25, 46 e 59, XXVIII 23, XXIX 106 e 123, XXXI 104); dentro ad un nuovo, Pd I 96; Dentro dal ciel, II 112, e inoltre il 133, III 17 e 80, V 137, VI 127, VII 53, X 41 e 82, XI 16, XIII 141, XIV 95, XV 34, 52 e 97, XVIII 76, XXI 25 e 56, XXII 50, XXV 79, XXVI 82, XXXII 52; infine in Fiore XVI 10 (dentr'al giardino), LXXVI 6 (dentro dal mio), LXXXVIII 6, CXXXVII 2, CXLVI 10, CLXXXIV 7, CCVII 8.
È seguito dalla preposizione ‛ in ' in Rime LVIII 6 foco mettesti dentro in la mia mente (cfr., quanto a ‛ entro ', al quale comunque si rinvia, Vn XXIII 13 sì mi cessò la forte fantasia entro in quello punto ch'io volea dicere, e XXXIV 8 3 entro 'n quel punto; Rime LXVII 7 entro 'n quel cor che i belli occhi feriro).
1.2. In senso concreto, con valore di stato in luogo o di moto a luogo, e il significato di " nella parte interna, profonda ", " all'interno ", in Vn III 3 una nebula di colore di fuoco, dentro a la quale io discernea una figura, cui si può aggiungere XX 4 7 Amor per sire e 'l cor per sua magione, / dentro la qual dormendo si riposa, e Rime LXXXVII 23 io ricevetti tal ferita / da un ch'io vidi dentro a li occhi sui; Cv III IX 7 Queste cose visibili, sì le proprie come le comuni in quanto sono visibili, vengono dentro a l'occhio (cfr. § 14); If VI 27 la gittò dentro a le bramose canne; VIII 76 Noi pur giugnemmo dentro a l'alte fosse; XIV 103 Dentro dal monte sta dritto un gran veglio; e inoltre IX 125, XI 73, XXII 150, XXVI 47, 58, 64 e 79, XXIX 18, XXXIII 22.
Pg III 26 lo corpo dentro al quale io facea ombra; XVIII 121 E tale ha già l'un piè dentro la fossa; XXV 26 guizza dentro a lo specchio vostra image; XXVIII 23 Già m'avean trasportato i lenti passi / dentro a la selva antica; XXX 28 dentro una nuvola di fiori / ... donna m'apparve; e inoltre VII 76, XII 53, XIV 94, XXVI 24, XXVII 25, 46, 49 e 59, XXIX 123, XXXI 104; Pd II 112 Dentro dal ciel de la divina pace / si gira un corpo; 133 l'alma dentro a vostra polve; V 137 mi si nascose / dentro al suo raggio la figura santa; XI 16 E io senti' dentro a quella lumera; XV 34 dentro a li occhi suoi ardeva un riso; 97 Fiorenza dentro da la cerchia antica / ... si stava in pace; XXXII 52 Dentro a l'ampiezza di questo reame / casüal punto non puote aver sito; e inoltre II 119, VI 127, VIII 28, X 41 e 82, XIV 95, XV 52, XVIII 76 e 122, XIX 41 e 123, XXI 25, XXII 31, 50 e 111, XXV 79, XXVI 82, XXXIII 130; Fiore XVI 10, LXXXVIII 6, CXXXVII 2, CXLVI 10.
1.3. Con valore figurato, con riferimento, in particolare, al proprio intimo, a pensieri e sentimenti interiori: Vn VII 6 20 dentro da lo core struggo e ploro; XX 5 10 dentro al core / nasce un disio de la cosa piacente, e XXIV 71; Rime L 54 vostra salute ornai si mova, / e vegna dentro al cor; LVIII 6 foco mettesti dentro in la mia mente; Rime dubbie XI 12, XII 8.
Nel Convivio spesso si accompagna con ‛ fuori ': I I 2 dentro a l'uomo e di fuori da esso lui rimovono da l'abito di scienza; I 3 Dentro da l'uomo possono essere due difetti; II VI 2 dentro da me, ché ancora non è di fuori apparito; VII 2 narro la qualitade di queste diversitadi secondo la loro radice, ch'erano dentro a me; IX 1 intendo manifestare quello che dentro a me l'anima mia ragionava; If III 21 mi mise dentro a le segrete cose; XXVI 97 né dolcezza di figlio... / vincer potero dentro a me l'ardore; cui si può aggiungere XVI 53 Non dispetto, ma doglia / la vostra condizion dentro mi fisse (e vedi anche Pg II 114); Pg XVI 54 ma io scoppio / dentro ad un dubbio, s'io non me ne spiego; XVII 23 qui fu la mia mente sì ristretta / dentro da sé; 25 Poi piovve dentro a l'alta fantasia / un crucifisso; XVIII 71 poniam che di necessitate / surga ogne amor che dentro a voi s'accende; 141 novo pensiero dentro a me si mise; XXII 22 come poté trovar dentro al tuo seno / loco avarizia; e anche XIV 144, XVIII 23, XXV 28, XXVIII 86, XXXIII 77; Pd III 17 dentro a l'error contrario corsi; XXI 56 vita beata che ti stai nascosta / dentro a la tua letizia; e inoltre I 96, III 80, VII 53, X 11, XIII 141, XXX 55; Fiore LXXVI 6 'l vostro cuor non crede / com'io dentro dal mio ne son crucciato; CLXXXIV 7 Con tutto ciò se ne mostri dogliosa / di fuor, ma dentr' al cuor ne sia gioiosa.
1.4. Con il significato di " al di là ", " oltre ", in If IX 26 mi fece intrar dentr'a quel muro, e XI 16; Pg X 1 Poi fummo dentro al soglio de la porta; Fiore CCVII 8 non potesse di nascoso / entrar dentr'a la porta con sua gente.
2.1. Quanto ai significati, analoghe distinzioni si possono fare per l'avverbio. Concretamente, ha valore di stato in luogo e di moto a luogo o per luogo, e il significato di " internamente ", " nell'interno ", " nella parte interna ", o " attraverso ". Spesso si accompagna con ‛ fuori '.
Rime CXVI 80 (ma con particolare valore) O montanina mia canzon, tu vai: / forse vedrai Fiorenza... / se dentro v'entri, va' dicendo; Cv I XI 10 io ne vidi già molte in uno pozzo saltare per una che dentro vi saltò; If VIII 27 sol quand'io fui dentro parve carca; XXIII 65 Di fuor dorate son [le cappe]... / ma dentro tutte piombo; XXXIV 63 'l capo ha dentro e fuor le gambe mena; e inoltre viri 114 e 123, IX 106 e 109, XIX 20 e 24, XX 94, XXX 79, XXXII 46; Pg IX 114 Fa che lavi, / quando se' dentro, queste piaghe; XXVIII 1 Vago già di cercar dentro e dintorno / la divina foresta; e anche VIII 21, XXX 30, XXXI 110 e 122; Pd XII 55 dentro vi nacque l'amoroso drudo / de la fede cristiana; XIV 3 Dal centro al cerchio, e sì dal cerchio al centro / movesi l'acqua in un ritondo vaso, / secondo ch'è percosso fuori o dentro; e inoltre XVI 55, XXI 82, Fiore XII 6, XXIX 6, CC 9, CCXXIX 11.
Rafforzato da ‛ là ' o da ‛ qua ', in Cv I XII 1 Se manifestamente per le finestre d'una casa uscisse fiamma di fuoco, e alcuno dimandasse se là dentro fosse il fuoco...; If X 119 qua dentro è 'l secondo Federico / e 'l Cardinale, e XXVI 55 Là dentro si martira / Ulisse e Dïomede.
2.2. Con uso figurato, con riferimento all'interiorità psicologica, affettiva e razionale, in Rime L 7 né dentro i' sento tanto di valore; 52 ciascun che vi mira, in veritate / di fuor conosce che dentro è pietate; XCI 23 sanno il loco dove Amor lasciaro, / quando per li occhi miei dentro il menaro; e anche CIV 3 e 18, CXVI 14 e 28.
Cv II II 8 si manifesta quel che dentro spiritualmente si sentiva; III VIII 11 E che è ridere se non una corruscazione de la dilettazione de l'anima, cioè uno lume apparente di fuori secondo sta dentro?; e anche II VII 1, VIII 5, III II 9, IV XXVII 4, XXIX 10; If VII 9 consuma dentro te con la tua rabbia; XII 15 sì come quei cui l'ira dentro fiacca; e anche VII 123, IX 3, XXXIII 49; Pg IX 53 quando l'anima tua dentro dormia; XXIV 54 I' mi son un che, quando / Amor mi spira, noto, e a quel modo / ch'e' ditta dentro vo significando; e inoltre IV 68, XVIII 5, Pd I 67, Fiore CXXIII 7.
3. Come sostantivo, in Cv II I 9 (due volte, la seconda preceduta dall'articolo; e accompagnandosi a ‛ fuori '), con il significato di " un interno ", " una parte interna ": È impossibile, però che in ciascuna cosa che ha dentro e di fuori, è impossibile venire al dentro se prima non si viene al di fuori. Riferito a " cuore ", sempre nel Convivio (II VII 5): Dico adunque che vita del mio core, cioè del mio dentro, suole essere un pensiero soave; VII 10 questo pensiero... segnoreggia sì che 'l cuore, cioè lo mio dentro, triema, e lo mio di fuori lo dimostra in alcuna nuova sembianza.
4. Con uso aggettivale e il significato di " interno ", " interiore ", in Cv II VI 2 in tutta questa canzone... ‛ lo core ' si prende per lo secreto dentro, e non per altra spezial parte de l'anima e del corpo; IV VIII 6 non intende dicere del parere di fuori, cioè sensuale, ma di quello dentro, cioè razionale; If XXIII 27 S'i' fossi di piombato vetro, / l'imagine di fuor tua non trarrei / più tosto a me, che quella dentro 'mpetro.
5. Vale " addentro " (come avverbio, in grafia non unita), col significato figurato di " in profondità ", " a fondo ", " interiormente ", in Rime XCV 10 Giovane donna... / talor per gli occhi sì a dentro è gita; If II 85 Da che tu vuo' saver cotanto a dentro; Pd X 116 Appresso vedi il lume di quel cero / che giù in carne più a dentro vide / l'angelica natura e 'l ministero.