De fermo sofferire

Enciclopedia Dantesca (1970)

De fermo sofferire


Incipit di una canzone di scuola bolognese, citato in VE II XII 6 come esempio di attacco settenario, invece che endecasillabo, in stanza di stile tragico.

Il componimento, parzialmente conservato dal codice Vat. 3214 sotto il nome di un " mastro Simone Rinieri di Firenze " e attribuito a D. dallo Zaccagnini (Lirici dell'età di D., Firenze 1927, 99) è stato ritenuto dal Rajna opera di G. Guinizzelli (" Bull. " XXV [1918] 142, e v. anche, ad l., la sua ediz. del De vulg. Eloq.), come sembrano confermare la struttura metrica, simile a quella della canzone guinizzelliana In quanto la natura, la tematica e lo stile.

Vocabolario
sofferare
sofferare v. tr. e intr. (io sòffero, ecc.). – Variante ant. di sofferire, soffrire (v.), nel sign. di tollerare, sopportare, consentire: la dottrina veracissima di Cristo, la quale ... non soffera alcuno errore (Dante).
férmo¹
fermo1 férmo1 agg. [lat. fĭrmus «stabile, saldo»]. – 1. Che non si muove, che cioè non è in moto, o non fa nessun movimento: ragazzi che non stanno mai f.; stare fermi coi piedi, con le mani; Non avea membro che tenesse f. (Dante); un treno...