dato

di Beatrice Guidi - Enciclopedia Dantesca (1970)

dato

Beatrice Guidi

Sostantivo che ricorre una sola volta, in Cv IV XX 6, col significato generico di " ciò che è elargito ": Ogni ottimo dato e ogni dono perfetto di suso viene, discendendo dal Padre de' lumi, traduzione letterale di s. Giacomo Epist. 1, 17 " Omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre Luminum ".

Vocabolario
dato
dato agg. e s. m. [part. pass. di dare]. – 1. agg. a. Dedito: essere d. ai bagordi; un uomo d. alla vita contemplativa. b. Determinato: entro un d. tempo; in d. casi. 2. s. m. a. Ciò che è immediatamente presente alla conoscenza, prima...
buondato
buondato (o buòn dato) avv., ant. – Molto, in gran quantità: questo li sarà buondato accetto (s. Caterina de’ Ricci); anche in buondato: Ne le canestre lor di vinco fine Portavan pane, vin, torta in buon dato (Tassoni).