MIŁOSZ, Czesław
(App. III, ii, p. 118)
Scrittore polacco. Trasferitosi nel 1960 negli Stati Uniti, ha assunto la cittadinanza americana nel 1970. Ha insegnato Letteratura polacca a Berkeley prima come lettore poi come professore, e, dal 1978, come professore emerito. Ha ricevuto lauree honoris causa ad Harvard (1989) e in altre università e nel 1980 gli è stato conferito il premio Nobel per la letteratura. Di M. sono state tradotte le pagine sul rapporto tra intellettuali e potere nell'Europa dell'Est, Zniewolony umysł (1955; trad. it., La mente prigioniera, 1981), le memorie sul suo itinerario umano e intellettuale, Rodzinna Europa (1958; trad. it., La mia Europa, 1985), alcune poesie (nella silloge Poeti polacchi contemporanei, curata da C. Verdiani, 1961) e The history of Polish literature (1969; trad. it., 1983). Delle altre sue numerose opere (in corso di raccolta completa: finora pubblicati i volumi 1, 2, 4, 5, 11, 12, 1980-85) saranno da citare almeno: le raccolte liriche Król Popiel i inne wiersze (1962, "Re Popiel e altri versi"), Mlastŏbez imienia (1969, "Città senza nome"), Bells in winter (1978), The separate notebooks (1984), T^he unattainable earth (1986), Collected poems (1988); e le prose saggistiche Emperor of the Earth: modes of eccentric vision (1977); Zaczynaiac od moich ulic (1985, "Cominciando dalle mie strade"); Provinces (1991).
Bibl.: A.M. Schenker, introduzione a C. Miłosz, Utwory poetyckie. Poems, Ann Arbor (Michigan) 1976; K. Jasper, prefazione a La mente prigioniera, Milano 1981, pp. 11-14; A. Fiut, Rozmowy z Czeslawem Miłoszem, Cracovia 1981; Z. Lapinski, Miedzy polityka a metafizika: o poezji C. Miłosza, Londra 1981; B. Chrzastowska, Poezje Czeslawa Miłosza, Varsavia 1982; R. Volynska-Bogert, W. Zalewski, C. Miłosz, an international bibliography, 1930-1980, Ann Arbor (Michigan) 1983; E. Czarnecka, Podrozny swiata: rozmowy z Czeslawem Miłoszem, New York 1983; Poznawanie Miłosza: studia i szkice o tworczosci poety, a cura di J. Kwiatkowski, Cracovia 1985; A. Walicki, Spotkania z Miłoszem, Londra 1985; A. Swirszczynska, Happy as a dog's tail, San Diego (California) 1985; D. Davie, C. Miłosz and the insufficiency of lyric, Knoxville (Tennessee) 1986; Between anxiety and hope: the poetry and writing of C. Miłosz, a cura di E. Mozejko, Edmonton (Canada) 1988; J. A. Dompkowski, Down a spiral staircase, never ending: motion as design in the writing of C. Miłosz, New York 1990; A. Fiut, The eternal moment: the poetry C. Miłosz, Berkeley (California) 1990; J. Dudek, Gzdie wschodzi slonce i kedy zapada - europejskie korzenie poezji C. Miłosza, Cracovia 1991; L. Nathan, A. Quinn, The poet's work: an introduction to C. Miłosz, Cambridge (Massachusetts) 1991.