certano

certano

. Questo aggettivo appare soltanto nel Fiore, mentre l'avverbio ‛ certanamente ' (v.) è presente in Rime e Fiore; . e questo rilievo è conforme al carattere provenzaleggiante e francesizzante del lessico del poemetto. Il significato del termine equivale a quello di ‛ certo ' (v.); cfr. VII 10 di ciò ched i' credea aver per certano; IX 12 ché sie certano (" sta certo "); XXII 7, XXVII 13, XL 1, XLII 7, LV 4, LVI 13, LXXV 12, LXXVI 5, XCVIII 5, CXXXIII 7, CXXXV 5, CXLII 10, CLII 9, CLIII 7, CLX 12, CLXIV 3, CLXXXVIII 6, CCIII 2 e 11, CCXXIV 9, CCXXVII 8. L'occorrenza di CLIX 13 già tanto non fia saggio né certano, / sed e' sarà di quel volonteroso, è forse da interpretare nel senso che suggerisce il Parodi: " fermo, ostinato ": " non sarà ostinatamente saggio, se sarà desideroso "; sono i consigli di Vecchia, laddove sostiene che l'uomo innamorato è disposto a qualsiasi cosa. Il significato corrente dell'aggettivo si rileva anche da Detto 83 (dove ha valore avverbiale) e 84.