carpone

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

carpone

Lucia Onder

. L'avverbio, derivato da ‛ carpare ' (v.), indica il modo di chi si trascina sulle mani e sui ginocchi; in particolare, il modo di spostarsi faticosamente degli alchimisti, in If XXIX 68 qual carpone [in rima con sermone e con persone] / si trasmutava per lo tristo calle, e il procedere strisciando dei ladri tramutati in serpenti, in If XXV 141 I' vo' che Buoso corra, / com'ho fatt'io, carpon per questo calle.

Vocabolario
carpóne
carpone carpóne (o carpóni) avv. [prob. connesso con il lat. carpĕre «carpire» e anche «brucare, pascolare»]. – Indica la posizione di chi sta o avanza posando i piedi e le mani a terra: camminare, strisciare c.; i pedoni degli Aretini...
trasmutare
trasmutare (ant. transmutare) v. tr. [dal lat. transmutare, comp. di trans- «trans-» e mutare «cambiare»], letter. – 1. Trasformare, mutare in altra forma, in altro aspetto: Taccia di Cadmo e d’Aretusa Ovidio ... Ché due nature mai a fronte...