KLEIBER, Carlos
KLEIBER, Carlos
Direttore d'orchestra argentino di origine tedesca, nato a Berlino il 3 luglio 1930. Formatosi musicalmente a Buenos Aires, dove il padre Erich, anch'egli direttore d'orchestra, si era trasferito nel 1936 per protesta contro la politica culturale del Terzo Reich, iniziò la carriera al Teatro de La Plata nel 1952. Tornato con la famiglia in Europa, ha lavorato a Monaco (1953, Theater am Gärtnerplatz), a Potsdam (1954), alla Deutsche Oper am Rhein di Düsseldorf e Duisburg (1956-64), all'Opera di Zurigo (1964-66) e allo Staatsoper di Stoccarda (dal 1966).
Particolari consensi riscuote con il Wozzeck di Berg (la cui prima assoluta nel 1925 era stata diretta dal padre), con opere di Strauss, Wagner, Verdi, Bizet e Weber (sua la prima incisione discografica integrale nel 1973). Appare da allora regolarmente sui più illustri podi internazionali: Vienna (debutta nel 1973 con Tristan und Isolde), Monaco (Staatsoper bavarese dal 1968), Bayreuth (1974), Londra (Covent Garden, nel 1974, con Der Rosenkavalier di Strauss), Salisburgo e Praga. In Italia ha debuttato nel 1977 con un memorabile Der Rosenkavalier alla Scala, teatro in cui tornò con Otello di Verdi (regia di F. Zeffirelli) e Tristan und Isolde nel 1978, La Bohème nel 1979.
Personaggio schivo, non amante di impegni stabili, interprete rigoroso e meticoloso soprattutto del repertorio sinfonico tedesco, direttore appassionato e trascinatore, raffinato ma istintivo, K. è tuttavia capace di autodominio grazie a una straordinaria lucidità intellettuale. Questo equilibrio tra razionalità e passionalità ha indotto alcuni critici a vedere in lui il direttore di domani. Quasi tutte le opere da lui dirette assumono tratti esemplari, siano del repertorio tedesco (Der Freischütz, Tristan und Isolde, Der Rosenkavalier, Der Fledermaus, Wozzeck) o di quello italiano (Otello, La Traviata, La Bohème). Grande il rispetto del testo e la disciplina della letteratura e della concertazione, una precisione che non va mai a scapito della vivezza dell'espressione.
Bibl.: M. Zurletti, C. Kleiber, in La direzione d'orchestra. Grandi direttori di ieri e di oggi, Milano 1985, pp. 291-95; E. Stinchelli, I grandi direttori d'orchestra, Roma 1987.