carato

di Lucia Onder - Enciclopedia Dantesca (1970)

carato

Lucia Onder

. Solamente in If XXX 90 e' [i falsari] m'indussero a batter li fiorini / ch'avevan tre carati di mondiglia (metallo di nessun pregio), che così chiosa il Landino: " La purità e finezza dell'oro si divide in XXIIII ccarati, e quello che è fine in perfezione è di XXIIII carati, dipoi quando s'è mescolato altro è di tanto meno. Adunque battevono oro el quale doveva essere di XXIIII carati, et era di XXI ".

Vocabolario
carato
carato s. m. [dall’arabo qīrāṭ «grano di carrubo; piccolo peso», e questo dal gr. κεράτιον, dim. di κέρας -ατος «corno1»]. – 1. Ciascuna delle 24 parti uguali in cui si divide l’oncia agli effetti dell’indicazione del titolo dell’oro; è...
cariare
cariare v. tr. [der. di carie] (io càrio, ecc.). – Produrre, generare la carie: l’umidità caria il legno; più com. l’intr. pron. cariarsi, subire il processo distruttivo della carie: mi si sono cariati due denti. ◆ Part. pass. cariato,...