camato

di Marco A. Cavallo - Enciclopedia Dantesca (1970)

camato

Marco A. Cavallo

Ricorre, in senso figurato, in Rime XLIV 12 tal dolor ten sotto suo camato / tutti altri, cioè: il dolore di chi ama, / se non è amato, tiene sotto la sua " verga ", vince e sottomette, tutti gli altri. Propriamente c. (e ‛ scamato ', di origine greca) è la bacchetta .che serve per battere la lana o gli abiti (Contini) e richiama a mente il sostantivo antico ‛ camo ' (" morso ", " museruola "; cfr. Pacino Imparo sempre 14), che ricorre, nel senso figurato di " freno morale ", in Pg XIV 143.

Vocabolario
camato
camato s. m. [etimo incerto, forse affine al gr. κάμαξ -ακος «palo, pertica»]. – Bacchetta per battere la lana, oggi più comunem. detta scamato: gittando fuori delle botteghe camati e cofani (Lasca); per estens., canna, verga, bastone,...
camita
camita s. m. e f. (pl. m. -i). – Individuo appartenente alla famiglia etnica africana dei Camiti (così chiamata dal nome di Cam, figlio di Noè, in riferimento alla tavola dei popoli del Genesi). La famiglia dei Camiti è tradizionalmente...