calere

calere

Latinismo, da calescere, in Pd XXXI 140 vide li occhi miei / nel caldo suo caler fissi e attenti, dove vale " accendersi di calore ": è ‛ lectio difficilior ' rispetto al frequente calor (cfr. Petrocchi, Introduzione 253).

L'espressione indica, con valore figurato, là Vergine, come l'oggetto caldo, cioè ardente, dell'ardore mistico di s. Bernardo: Bernardo... vide li occhi miei / nel caldo suo caler fissi e allenti; da notare la replicazione retorica caldo-caler, che acquista un risalto assai intenso: con concisa precisione esprime la reciproca intensità dell'ardore che unisce s. Bernardo e la Vergine.