bounce back

bounce back

<bàuns bäk> locuz. sost. ingl., usata in it. al masch. – Nel commercio elettronico, le e-mail che non giungono a destinazione e dunque sono 'rimbalzate' al server mittente, a causa di motivi temporanei (detti anche soft bounce, per es. una casella di posta elettronica piena o un server destinatario temporaneamente offline) o definitivi (hard bounce). Questi ultimi possono essere dovuti all'assenza del dominio del destinatario, o a quella del destinatario stesso presso quel dominio, o ancora a un errore sintattico nell'indirizzo e-mail. Nell'e-mail marketing la gestione ottimale delle liste degli indirizzi presuppone di mantenerle pulite, ossia scevre da b. b., per limitare l’indeterminazione nelle statistiche di invio e ricezione e per non compromettere la reputazione in rete delle proprie strutture di amministrazione della posta elettronica, che, nel caso di un alto numero di b. b., viene penalizzata.