BIRKAH

BIRKAH

. Vocabolo arabo che significa un bacino d'acqua dolce sia naturale sia artificiale, un piccolo lago, ed è quindi frequente nella nomenclatura geografica; quando è seguito da un nome in genitivo si pronunzia birkat. Di rado il vocabolo si applica a un lago grande; questo è il caso del Birkat Qārūn "il lago del (personaggio coranico) Qārūn", nella provincia egiziana del Fayyūm. La località detta La Berca nelle immediate vicinanze di Bengasi è appunto un arabo al-Birkah; si tratta d'antico stagno poi prosciugato. La parola è entrata sin dal Medioevo, e con lo stesso significato, nello spagnolo e nel portoghese, nella forma alberca, ove al- è l'articolo arabo.