BERNERS, John Bourchier, lord

BERNERS, John Bourchier, lord (1469?-1533)

Statista e letterato inglese, nato a Sherfield nel Hertfordshire ed educato a Oxford. Compì varie missioni politiche in Francia, e nel 1516 coprì la carica di Cancelliere dello scacchiere. A richiesta del re Enrico VIII, intraprese la traduzione delle cronache di Froissart, che apparvero nel 1523-25 in due volumi. Queste Froissart's Chronicles segnano un avvenimento importante nella storiografia inglese, perché costituiscono un progresso notevole in fatto di lingua e di stile storico, e non mancano di efficacia letteraria. Il Berners tradusse altre opere dal francese, tra cui due romanzi (The History of Arthur of lytell brytayne, The Boke of Duke Huon of Burdeux) e The Golden Boke of Marcus Aurelius (pubblicato postumo nel 1534) tratto da una versione francese dell'opera del Guevara. Si è voluto anzi far risalire al Berners la prima introduzione nella letteratura inglese dello stile eufuistico, che il Lyly più tardi portò all'eccesso estremo, avendo anch'egli come modello, fra i molti altri, il Guevara, che tuttavia conobbe per vie diverse.

Lord Berners fu inviato nel 1520 governatore a Calais, dove morì nel 1533.