Barbato

di Luigi Peirone - Enciclopedia Dantesca (1970)

Barbato

Luigi Peirone

Usato da D. una sola volta, col significato di " radicato ", " abbarbicato " (v. BARBA), in contesto metaforico: e 'l mio disio però non cangia il verde, / sì è barbato ne la dura petra / che parla e sente come fosse donna (Rime CI 5).

È degno di considerazione che i versi citati appartengano alla sestina Al poco giorno e al gran cerchio d'ombra, dove dichiaratamente D. segue le orme di Arnaldo Daniello (cfr. VE II X 2). In realtà i versi danteschi efficacemente ricalcano i versi iniziali della sestina arnaldiana: " Lo ferm voler q'el cor m'intra / no m pot ies becs escoissendre ni ongla / de lausengier ". Già usato, in senso proprio, da Brunetto Latini (Tesoretto 443 " e 'n ella [terra] fece e mise / ogne cosa barbata che 'n terra è radicata "), compare in contesto metaforico in Guittone (Lettere 73), ove gli amori " non radicati in buono " son paragonati a " biado barbato in sasso ". V. anche DIBARBARE.

Vocabolario
barbato
barbato agg. [dal lat. barbatus], letter. – 1. Che ha la barba: l’immagine di un profeta b.; un b. caprone. 2. In araldica, attributo del gallo con i bargigli di smalto diverso, solitamente di rosso; anche il delfino può essere barbato...
barba¹
barba1 barba1 s. f. [lat. barba]. – 1. a. L’insieme dei peli che coprono le guance e il mento dell’uomo: b. lunga, corta; b. folta, rada; b. bianca, bionda, rossa, nera; b. a punta o a pizzo, a spazzola; b. dura, morbida; avere, portare...